septembre 2007

Le rêve d'une petite fille... une baguette magique pour chaque saison de l'année ! De retour d'une promenade automnale, ma petite fée a choisi les champignons rose bien sûr ! The dream of a little girl, a magic wand for each season of the year...Get back from a autumn walk, my little fairy choose the pink mushroom, of course ! Une collection "champignons" chez "Lilli Bulle" dès aujourd'hui... A collection "mushrooms" to discover in the parisian store "Lilli Bulle".

Un cadeau de naissance pas comme les autres pour un petit Martin ! Une baguette magique a été créée spécialement  pour sachambre rouge, jaune et lin... mais oui, les fées se penchent aussisur le berceau des petits garçons !N'hésitez pas à me contacter si vous souhaitez offrir une baguettepersonnalisée, accompagnée de vos plus beaux voeux... A bith gift very special for a little Martin !A magic wand has been created specially forhis red and yellow bedroom... yes, good fairies takecare of little baby boys too !

Une brassée de broches trèfles aux couleurs chatoyantes annoncent l'arrivéede l'automne...Dès maintenant dans la boutique galerie "Maison sur Pilotis". Clover brooches are wearing colors of fall...In the galery in Paris "Maison sur Pilotis".

Deux baguettes messagères dans les rouges et gris ontété réalisées pour une commande spéciale...Et oui, les baguettes ce n'est pas que pour les filles !Ces baguettes vont s'intégrer à la déco d'une chambre masculine... Two messengers magic wands in red and grey havebeen made for a special order...Yes, wands are not only for girls !These one are going to decorate a masculine bedroom...

Les baguettes magiques se transforment au fil des saisons.A quelques jours de l'automne, elles se parent sur des tiges de bambou de feuilleset petites pommes, d'escargots et scarabés, de liens de cuir et de plumes...Et tout doucement, elles nous conduisent vers les merveilleusescouleurs d'un été indien. Magic wands get change with seasons.In a few days, automn will decorate them on bamboo shoots, with leaves and little apples,snails and scarabs, leather ribbons and feathers...And slowly, they will drive us to the wonderful colors... [Lire la suite]

Que cette rentrée soit pour les petites et grandes fées, pleine d'énergie, de beaux projets et d'étoiles magiques...! I wish you a great "back to school", full of energy, beautiful plans and magic stars... !

Après un petit break, je reviens vers vous avec quelques morceaux choisis de mon nouvel atelier... Les trèfles à 4 feuilles poussent un peu partout ici, même des géants dans un pot de terre que j'aime offrir à ceux qui passent me voir et aussi à vous pour une rentrée sous le signe de la chance ! Les créations poussent aussi... encore un peu de patience ! After a little break, I come back to you with some little parts of my new workshop... The clovers with four leaves are growing everywhere here, even giant one in... [Lire la suite]