08 avril 2008
Fée un voeu dans Marie-Claire Idées
Bonne surprise en ce début avril...
une baguette magique pour petite fée dans
le Marie-Claire idées,
Hors-série Bébé Avril 2008.
Merci à Camille Soulayrol et Lilli bulle.
07 avril 2008
Sac geisha / Geisha bag
Un samedi pas comme les autres…
Un atelier couture avec la fée Cécile, dans une fantastique mercerie caverne d’ali baba !
J’ai fait mon premier sac en tissu japonais…
où est venue se glisser une baguette aussi magique que cette belle journée,
partagée avec Coco, Véronique et Marguerite qui ont réalisé des merveilles…
Allez les voir sur leurs blogs !
Merci Cécile, j’ai adoré… la machine est lancée !
Le bon marché de Draveil
3, rue Jean Moulin
91210 DRAVEIL
01 69 40 24 43
One Saturday, not like the other one…
A sewing class with the fairy Cécile, in a fantastic drapery !
I made my first bag in japonese materials…and a wand as
Magic as this beautiful day, shared with Coco, Véronique and Marguerite
Who have made wonders… have a look on their blogs !
01 avril 2008
Poissons magiques... / Magical fishes...
Des carpes japonaises se sont échappées du cartable de Stella ce matin...
Apportant dans leurs sillages colorés une vague de baguettes kokeshi...
A suivre... et ce n'est pas un poisson d'avril !!!
Japonese fishes have escaped from Stella's satchel this morning...
They bring in their wake, a wave of Kokeshi wands...
To follow... and it's not a april fish !!!
25 mars 2008
Yoyos
Des baguettes de printemps pour petites fées se parent de yoyos
pour protéger leur
porte-bonheur...
Spring wands for litlle fairies are wearing "yoyos" to protect their lucky charms...
A découvrir dans la boutique...
To discover in the shop...
20 mars 2008
Vers l'Etoile... / To the Start...
Deux baguettes s'envolent vers L'Etoile de Martin...
Pour en savoir plus, allez découvrir "donne moi ta main".
Il est encore temps de participer à cette belle aventure humaine...
Two magic wands are flying to L'Etoile de Martin...
to know more about it, have a look at "donne moi ta main".
It'si still time to particpate to a beautiful human aventure...
17 mars 2008
L'arbre des petites fées... / tree of little fairies
Dans le jardin magique des petites fées poussent des barrettes de printemps...
Des coeurs et étoiles pour illuminer leurs cheveux en tissus petits pois et K. Fassett !
In the magical garden of little fairies are growing spring brooches...
Hearts and stars to illuminate their hair in little peas and K.Fassett material !
Très vite en ligne et en boutiques.
Very quick on line and in kidstores.
15 mars 2008
Poussins dans la boutique / Chicken in the boutic
Vite, vite, c'est Pâques dans une semaine !!!
Quelques petites baguettes accompagnées de leur petits paniers
de poussins raviront quelques petites fées... attention édition très limitée à commander très vite dans la Boutique en ligne fée un voeu !
Plusieurs collections de baguettes pour petites et grandes filles sortiront avec les fleurs
du printemps... patience... plus que quelques jours !!!
Hurry, hurry, it's Easter in a week !!!
Some magic wands with their little basket of chicken will make happy some little
fairies...
be careful, very limited edtion to order very quick in the store on line Fée un voeu !
Several collection of wands for little and big girls will grow with flowers of spring...
patience... just in few days !!!
12 mars 2008
La baguette Kokeshi de Violette / Violette's Kokeshi magic wand
Pour l'anniversaire d'une petite Violette, une baguette magique "Kokeshi"
pour sa chambre enchantée aux couleurs de l'Asie...
la première baguette d'une nouvelle collection haut de gamme,
travaillée dans de jolies matières, nacre, pierre semi-précieuses... étoile
bordée de perles et une kokeishi miniature en bois laqué pour célébrer la floraison
des cerisiers du Japon !
Une pluie d'étoiles filantes et de pétales de fleurs sur la petite Violette et sa MAMAN aux doigts de fée !
For the birthday of a little Violette, a magic wand "Kokeshi"
for her enchanted bedroom
with Asia colors...
the first one of a new collection worked with beautiful materials,
mother of pearl, stone semi-precious,
pearls around the star...
and a miniature kokeshi in lacquered wood...
to celebrate the flowering of Japonese cherry trees.
A rain of shooting stars and flowers petals on Violette and her MOTHER with fairy hands !
EDIT DU 14 MARS 2008
Merci chère Delfée pour ton adorable attention sur ton incontournable blog...
03 mars 2008
Un air de printemps... / Spring in the air
Plusieurs collections de baguettes magiques pour petites fées du printemps...
Pour commencer, des petits poussins à paillettes et petits grelots colorés
pour Pâques et autres surprises
pour enchanter le coeurs des petites filles !
Très vite en ligne et en boutiques...
Several collections of spring magic wands for little fairies...
To begin, little chicken with spangles and colored bells for
Easter and other surprises
to enchanted the heart of little girls !
Very quick on line and shops...
24 février 2008
Transparences / Transparancies
Toute en transparence, une baguette magique légère et lumineuse...
gouttelettes et perles de cristal, pierres semi-précieuses, plume, nacre et colombe...
Pour ELLE..., l'heureuse élue du premler anniversaire de ce blog !
En souhaitant qu'elle exauce ses plus beaux rêves...
All in transparancies, a light and sparkling magic wand...
cristal pearls and tiny drops, semi-precious stones, feather, dove and mother of pearl...
for HER, the winner of the first birthday blog !
Wishing it make her dreams come true.
