13 mai 2008
Blanc / White
Blanc...
Pour attirer les bonnes fées...
une petite baguette à accrocher au berceau du nouveau-né,
une plus grande à glisser dans le bouquet de la mariée,
un rouleau à voeu à placer sur un cadeau magique plein d'étoiles et de souhaits...
White...
To attract good fairies,
A little magic wand to put on the top of a craddle of a new born
a bigger one to put int the bride brunch of flowers,
a wishes roll full of stars and sweet desires to place on a magic gift...
N'hésitez pas à me contacter pour toute commande personnalisée !
23 avril 2008
Petites kokeshi / Little kokeshi
Effervescence à l'atelier...
parmi toutes les nouveautés et les préparatifs
pour les envois
aux boutiques et une future vente privée...
une collection "petite kokeshi" pour les petites fées...
en attendant une
collection pour les mamans !!!
A très vite...
So much work in my workshop....
a lot of news and preparation for stores and
private sale...
here a collection of "little kokeshi" for little fairies and
very soon
for the mothers !!!
see you soon...
14 avril 2008
Jour de fête en Asie / Happy day in Asia
Petit voyage en Asie un jour de fête... une petite valise, du rouge pour porter bonheur,
une jolie robe et une baguette magique...
Mais laquelle choisir ?
Little journey in Asia a day of celebration... a little suitcase, red like happiness, a pretty dress
and a magic wand...
But which one to choose ?
Encore une nouvelle collection de baguettes pour petites fées voyageuses...
Another new collection of wands for little travellers fairies...
EDIT du 21 avril 2008 :
Merci à Delphine, d'avoir présenté sur son célèbre blog, ce post
qui l'a tant touché...
11 avril 2008
Poupées et papillons / Dolls and butterflies
Dans la lignée des baguettes orientales, une collection pour petites fées,
impression
poupées asiatiques, papillons et paillettes...
Et une nouvelle petite fée kokeshi sur le certificat d'authenticité,
accompagnée de son petit chat porte-bonheur, maneki neko...
A new collection in oriental style for little fairies with dolls, butterflies and sequins...
And a new little kokeshi fairy for the certificate with her little lucky charm, the little cat maneki neko...
A découvrir très vite en boutique...
To discover very soon in stores...
01 avril 2008
Poissons magiques... / Magical fishes...
Des carpes japonaises se sont échappées du cartable de Stella ce matin...
Apportant dans leurs sillages colorés une vague de baguettes kokeshi...
A suivre... et ce n'est pas un poisson d'avril !!!
Japonese fishes have escaped from Stella's satchel this morning...
They bring in their wake, a wave of Kokeshi wands...
To follow... and it's not a april fish !!!
25 mars 2008
Yoyos
Des baguettes de printemps pour petites fées se parent de yoyos
pour protéger leur
porte-bonheur...
Spring wands for litlle fairies are wearing "yoyos" to protect their lucky charms...
A découvrir dans la boutique...
To discover in the shop...
03 mars 2008
Un air de printemps... / Spring in the air
Plusieurs collections de baguettes magiques pour petites fées du printemps...
Pour commencer, des petits poussins à paillettes et petits grelots colorés
pour Pâques et autres surprises
pour enchanter le coeurs des petites filles !
Très vite en ligne et en boutiques...
Several collections of spring magic wands for little fairies...
To begin, little chicken with spangles and colored bells for
Easter and other surprises
to enchanted the heart of little girls !
Very quick on line and shops...
