23 avril 2008
Petites kokeshi / Little kokeshi
Effervescence à l'atelier...
parmi toutes les nouveautés et les préparatifs
pour les envois
aux boutiques et une future vente privée...
une collection "petite kokeshi" pour les petites fées...
en attendant une
collection pour les mamans !!!
A très vite...
So much work in my workshop....
a lot of news and preparation for stores and
private sale...
here a collection of "little kokeshi" for little fairies and
very soon
for the mothers !!!
see you soon...
16 avril 2008
La Parure de Stella / Ornament for Stella
Pour l'anniversaire d'une petite Stella, une parure Kokeshi, toute en douceur
et couleurs tendres...
encore au rendez-vous les papillons, la poupée kokeshi,
les fleurs de printemps
et tous les symboles de bonheur...
For the birthday of a little Stella, a Kokeshi ornament, all in sweetness
and tender colors...
again a rendez-vous with butterflies, kokeshi doll,
flowers and all the symbols of happiness...
Pour orner ses boucles blondes, la couronne porte l'emblème de son prénom...
To decorate her blond hairs, the crown is wearing the emblem of her name...
N'hésitez pas à me contacter pour toutes commandes personnalisées !
EDIT du 21 avril 2008
Merci à "Bout chambre", site de décoration pour les chambres d'enfants,
d'avoir présenté "Fée un voeu"...
14 avril 2008
Jour de fête en Asie / Happy day in Asia
Petit voyage en Asie un jour de fête... une petite valise, du rouge pour porter bonheur,
une jolie robe et une baguette magique...
Mais laquelle choisir ?
Little journey in Asia a day of celebration... a little suitcase, red like happiness, a pretty dress
and a magic wand...
But which one to choose ?
Encore une nouvelle collection de baguettes pour petites fées voyageuses...
Another new collection of wands for little travellers fairies...
EDIT du 21 avril 2008 :
Merci à Delphine, d'avoir présenté sur son célèbre blog, ce post
qui l'a tant touché...
13 avril 2008
ALERTE
Suite à une très gros BUG sur mon ordinateur, J'ai perdu TOUS MES MAILS ET CONTACTS...
Donc, si vous m'avez passez une commande ou si vous êtes revendeurs de mes produits où
souhaitez le devenir, n'hésitez pas à me CONTACTER !!!
Mille pardons pour ce désagrément et merci de votre compréhension.
After a big problem with my computer, I LOST ALL MY MAILS AND CONTACTS....
If you just made an order, if you are a retailer of my creations or wish to be...
don't hesitate to CONTACT ME !!!
Sorry for that and thank you for your understanding.
11 avril 2008
Poupées et papillons / Dolls and butterflies
Dans la lignée des baguettes orientales, une collection pour petites fées,
impression
poupées asiatiques, papillons et paillettes...
Et une nouvelle petite fée kokeshi sur le certificat d'authenticité,
accompagnée de son petit chat porte-bonheur, maneki neko...
A new collection in oriental style for little fairies with dolls, butterflies and sequins...
And a new little kokeshi fairy for the certificate with her little lucky charm, the little cat maneki neko...
A découvrir très vite en boutique...
To discover very soon in stores...
08 avril 2008
Fée un voeu dans Marie-Claire Idées
Bonne surprise en ce début avril...
une baguette magique pour petite fée dans
le Marie-Claire idées,
Hors-série Bébé Avril 2008.
Merci à Camille Soulayrol et Lilli bulle.
07 avril 2008
Sac geisha / Geisha bag
Un samedi pas comme les autres…
Un atelier couture avec la fée Cécile, dans une fantastique mercerie caverne d’ali baba !
J’ai fait mon premier sac en tissu japonais…
où est venue se glisser une baguette aussi magique que cette belle journée,
partagée avec Coco, Véronique et Marguerite qui ont réalisé des merveilles…
Allez les voir sur leurs blogs !
Merci Cécile, j’ai adoré… la machine est lancée !
Le bon marché de Draveil
3, rue Jean Moulin
91210 DRAVEIL
01 69 40 24 43
One Saturday, not like the other one…
A sewing class with the fairy Cécile, in a fantastic drapery !
I made my first bag in japonese materials…and a wand as
Magic as this beautiful day, shared with Coco, Véronique and Marguerite
Who have made wonders… have a look on their blogs !
01 avril 2008
Poissons magiques... / Magical fishes...
Des carpes japonaises se sont échappées du cartable de Stella ce matin...
Apportant dans leurs sillages colorés une vague de baguettes kokeshi...
A suivre... et ce n'est pas un poisson d'avril !!!
Japonese fishes have escaped from Stella's satchel this morning...
They bring in their wake, a wave of Kokeshi wands...
To follow... and it's not a april fish !!!
